خدمات الكاتب العدل والوكالات · دبي، الإمارات

وكالة عامة ووكالة خاصة في دبي

تمنح الوكالة العامة الوكيلَ صلاحيات واسعة لإدارة شؤونك، بينما تقصر الوكالة الخاصة صلاحياته على تصرفات محددة. يخبرك محامونا بالنوع الذي تحتاجه حالتك، ثم يصوغونه بالعربية والإنجليزية ويرتّبون توثيقه.

  • مكتب محاماة مرخّص في الدولة
  • للأفراد والشركات
  • بالعربية والإنجليزية
  • من داخل الدولة أو خارجها

اطلب وكالة عامة أو خاصة

أخبرنا بما تريد إنجازه، وسينصحك المحامي بالوكالة المناسبة.

ما الذي تحتاجه؟

تبقى بياناتك سرية وتُستخدم فقط للرد على طلبك.

ما الفرق بين الوكالة العامة والوكالة الخاصة؟

الوكالة العامة تفوّض الوكيل بالتصرف عنك في شؤون كثيرة، مثل إدارة الحسابات ومراجعة الجهات والمعاملات اليومية. أما الوكالة الخاصة فتقتصر على التصرفات المذكورة فيها، مثل بيع عقار أو سيارة بعينها. وكثير من الجهات في الإمارات لا تقبل إلا الوكالة الخاصة في البيع ونقل الملكية.

أيهما يناسبك

متى تختار الوكالة العامة أو الوكالة الخاصة؟

يعتمد الاختيار على ما سيقوم به الوكيل والجهة التي ستستلم الوكالة.

عامة: إدارة شؤونك أثناء غيابك

يتولى شخص تثق به شؤونك اليومية والمدفوعات ومراجعة الجهات.

عامة: دعم أحد أفراد العائلة

تفويض الزوج أو الأبناء بالتصرف عنك على نطاق واسع.

عامة: إدارة الأعمال

يتولى مدير المعاملات الروتينية للشركة ولدى الجهات الحكومية.

خاصة: بيع عقار أو شراؤه

تُذكر فيها العقار والبيع، وهذا شرط في دبي.

خاصة: بيع سيارة

تُذكر فيها السيارة والبيع لجهة الترخيص.

خاصة: معاملة واحدة محددة

توقيع عقد واحد أو تحصيل دفعة واحدة أو استلام مستند.

مقارنة

الوكالة العامة والوكالة الخاصة في لمحة

ما يشمله كل نوع عادةً.

  • العامة: صلاحيات واسعة في شؤون كثيرة
  • العامة: المعاملات اليومية ومراجعة الجهات
  • العامة: مخاطرها أعلى، فاختر الوكيل بعناية
  • الخاصة: تقتصر على التصرفات المذكورة فيها
  • الخاصة: لازمة لمعظم حالات البيع والهبة والرهن
  • الخاصة: تفضّلها دوائر الأراضي والمرور والبنوك
  • كلتاهما: يجب توثيقها لاستخدامها في الإمارات
  • كلتاهما: تبقى سارية حتى تُلغى أو تنتهي مدتها
  • كلتاهما: يمكن إلغاؤها لدى الكاتب العدل

بيع الأصل أو هبته أو رهنه يتطلب عادةً ذكر التصرّف صراحةً، وعند الشك فالوكالة الخاصة هي الخيار الأضمن.

المستندات

المستندات المطلوبة للوكالة العامة أو الخاصة

أنت (الموكِّل)

  • الهوية الإماراتية، أو جواز السفر لغير المقيمين
  • الرخصة التجارية وهوية المفوَّض بالتوقيع للشركات

الوكيل

  • الهوية الإماراتية أو جواز سفر الشخص الذي توكّله
  • اسمه الكامل كما هو في هويته

للوكالة الخاصة

  • بيانات الأصل أو المعاملة
  • سند الملكية أو بطاقة ملكية السيارة أو العقد حسب الحالة
معلومة مهمة
  • تصدر الوكالة في الإمارات باللغة العربية، ونعطيك نسخة بلغتين
  • قد تحتاج الشركات إلى قرار الشركاء قبل التوقيع
نتحقق من المتطلبات الدقيقة للجهة التي ستستلم وكالتك.

كيف نعمل

كيف تحصل على وكالة عامة أو خاصة في دبي؟

  1. 01

    أخبرنا بما تريد إنجازه

    يحدد المحامي إن كانت الوكالة العامة أم الخاصة هي الأنسب، وما يجب أن تتضمنه.

  2. 02

    نصوغها بالعربية والإنجليزية

    صيغة دقيقة للصلاحيات التي تريد منحها، دون زيادة.

  3. 03

    التوقيع أمام الكاتب العدل

    حضورياً، أو عبر الاتصال المرئي حيث يتوفر التوثيق عن بُعد، أو لدى سفارة الدولة في الخارج.

  4. 04

    وكيلك يستخدمها

    تصبح الوكالة الموثّقة جاهزة للمحاكم والبنوك والجهات الحكومية.

داخل الإمارات أو خارجها

الوكالة العامة أو الخاصة من داخل الإمارات أو من خارجها

داخل الإمارات

التوقيع أمام الكاتب العدل

وقّع الوكالة أمام الكاتب العدل حضورياً، أو عن بُعد عبر الاتصال المرئي حيث يتيح ذلك.

خارج الإمارات

التوقيع في بلد إقامتك

استخدم التوثيق عن بُعد حيث يُسمح، أو وقّع لدى سفارة الدولة أو كاتب عدل محلي ثم صدّق الوكالة وترجمها.

تعرّف على الوكالة من خارج الدولة

قبل التوقيع

تحقق من هذه النقاط قبل توقيع الوكالة العامة

  • امنح ما يلزم فقطالوكالة العامة قوية، فإذا كانت معاملة واحدة تكفي فاختر الوكالة الخاصة.
  • حدّد مدةيمكنك جعل الوكالة سارية لمدة محددة.
  • استثنِ الصلاحيات الحساسةيمكنك استثناء البيع أو الهبة أو قبض الأموال.
  • اختر الوكيل بعنايةيتصرف الوكيل باسمك، فاختر شخصاً تثق به تماماً.
  • اعرف طريقة الإلغاءيمكنك إلغاء الوكالة في أي وقت لدى الكاتب العدل. كيف تلغي الوكالة

لماذا الكربي

نوع الوكالة الصحيح، يحدده محامون

  • استشارة قبل الصياغةنخبرك بالنوع الذي تقبله الجهة المستلمة، فتوقّع مرة واحدة.
  • صياغة دقيقةيحصل وكيلك على الصلاحيات التي تقصدها فقط.
  • سرية تامة منذ رسالتك الأولىتُعامل مستنداتك وفق مبدأ السرية المهنية للمحاماة.

أسئلة شائعة عن الوكالة العامة والخاصة

ما الفرق بين الوكالة العامة والخاصة؟

الوكالة العامة تشمل شؤوناً كثيرة على نطاق واسع، والوكالة الخاصة تقتصر على التصرفات المذكورة فيها، مثل بيع عقار أو سيارة بعينها.

هل تصلح الوكالة العامة لبيع العقار؟

نادراً في دبي، إذ تشترط دائرة الأراضي والأملاك ذكر البيع صراحةً، فتلزم الوكالة الخاصة. تعرّف على وكالة بيع العقار.

هل تكفي الوكالة العامة لبيع السيارة؟

ليس دائماً، والوكالة الخاصة التي تذكر السيارة تُقبل بسهولة أكبر. تعرّف على توكيل بيع السيارة.

كم مدة صلاحية الوكالة العامة في الإمارات؟

حتى تلغيها أو تنتهي المدة المذكورة فيها، وتنتهي كذلك بوفاة الموكِّل.

هل يمكن إلغاء الوكالة العامة؟

نعم، في أي وقت لدى الكاتب العدل. تعرّف على طريقة إلغاء الوكالة.

كم رسوم الوكالة العامة أو الخاصة؟

تعتمد الأتعاب على الصلاحيات وطريقة التوثيق. أرسل طلبك وسنؤكد لك عرض سعر واضحاً قبل البدء.

لست متأكداً إن كنت تحتاج إلى وكالة عامة أم خاصة؟